7 au 9 0ctobre 2010 Sassafras River

Toujours en compagnie du voilier Cat's Paw.   Ils nous font découvrir ce mouillage extraordinaire dans Turner creek.  Océana invite la flotille à un happy hour.  C'est un 5-7 qui  s'étire jusqu'à 9h00 et bien arrosé.  Beaucoup de plaisirs, de conversations.  Camille et Gabrielle dessinent jouent à Uno. 

Voilier de Cat's Paw, C&C 34

Océana 1, Elite 41

Grands-pas 1, Bénéteau 36

8 octobre, Georgetown Bassin au font de Sassafras River.

 Nous sommes au mooring.   Épicerie à 1.5 miles, lavage juste à côté sur le quai de service.

9 octobre, nous allons à Worton Creek.   Ouf !  Ça passe, mais quand c'est nouveau, c'est toujours stressant.   Une chance que nous avons  Garmin 541.   Je peux agrandir la carte à vonlonté.
Belle place tranquille, nous entendons les bernaches, ce qui nous rappelle notre maison à Tasiujaq.
Nous étudions les cartes, le  guide Waterway et Skipper Bob pour voir les options pour l'ancrage vers Annapolis ou Whitehall bay.

5-6 octobre 2010 Chesepeake City

 Aline et Luc du voilier Océana 1 bravent les vagues et le vent du mouillage pour aller dans une marina en dinghy.   Ils rencontrent des gens locaux qui proposent de les suivre cette nuit à 2h00 du matin.  L'Envoile et Grands-pas seront du voyage matinal, par contre Océana doit faire le tour de la pointe de Cap May, car leur tirant d'air est trop haut pour les deux ponts du petit canal.    Départ de Cap May à 2h00 du matin avec la lampe à 1millions de chandelles.  Y fait noir en titi.   Je me sent plus à l'aise pour conduire, mais je fais travailler mes yeux avec le peu de reflet lumineux des côtes.  Bonne nouvelle tout est calme,  pas de vent.     Merci à Fred et Mary Beth de Cat's Paw qui nous ont ouvert le chemin.

On traverse  la baie du Delaware du sud au nord en flotille de trois voiliers et plus tard Océana viens nous rejoindre.

Je suis très heureuse de naviguer cette nuit avec les milliers d'étoiles et le vent qui nous pousse comme par magie.  C'est très impressionnant de voir le jour ce lever et c'est pourquoi j'aime la navigation de nuit.   Notre repos....sur le banc du cockpit, car trop de plaisir à saisir dehors.

Enfin, on a du plaisir à naviguer !

Yahoo! Le levé du jour.

Centrale nucléaire avant le canal Chesepeake, Delaware

Porte conteneur:  plus de 300 conteneurs.  On en compte 11 de long, 8 de large et 4 étages.

Arrivée heureuse à Chesepeake City.

École le matin avec nos amis du Maine;  Amanda et Alicia

Nos premiers palmiers...en plastiques pour le moment.

2 au 5 octobre 2010 Atlantic Highland à Cap May

  Vous allez vivre notre histoire de cette pointe de terre (Cap May), qui nous a paru terrible, car nous étions confinés à l'intérieur du voilier durant trois jours (vent, vagues et pluie étaient aussi au rendez-vous).

Sortie sur la mer après  un long séjour à Atlantic Highland.

Les enfants voient deux dauphins.    Il a fait beau jusqu'à minuit.   Ensuite, le vent s'arrête pour forcir et  on surf sur des vagues qui grossissent aussi. Vers 3h00 du matin, elles sont tellement grosses que tu ne veux pas les regarder de derrière.  Les voir de côté est suffisant pour se créer une p'tite peur bleue.   Suite à cette traversée, nous pensions vraiment lever le bateau et continuer en caravan.  En parlant avec les autres voyageurs, nous avons remarqué que tous avaient la même idée.  Alors on se calme les nerfs pom pom.

Cap may, l'action n'est pas terminé,   vent à 35 noeuds et pluie torrentielle.  Photo prise au mouillage.  Vous comprenez pourquoi ce bout de terre nous a fait faire des quarts de surveillance.

On en profite pour créer nos décorations d'Halloween.

À venir...une photo des décorations placées.

5 octobre, enfin le soleil se pointe vers 5h00 et le calme aussi.

Yahoo, les petites filles sortent de leur cachette.

suite 26 au 28 sept. Atlantic Highland

26 septembre École le matin et préparation pour un pique-nique à la plage.  C'est nuageux, mais nous en profitons avant la pluie annoncée.

Sortie en dinghy à 10 minutes de l'Envoile.

Découverte...

On doit trouver le nom de cet animal...  Horse shoes crab

Sylvain prend les photos.

 27 septembre  Il pleut, on fait l'école.   On est invité à souper chez Grand-pas.  Des gens rencontré pour la première fois à Whitehall et croisés à New York.   Michel et Françoise font notre bonheur.  On se rend compte qu'on est tous dans la même galère.  Ça nous fait énormément de bien de jaser et partager nos trucs et nos angoisses.     Françoise nous a préparé un super souper gastronomique.  Michel nous à partagé des sites de météo que nous regardons avec intérêt.   Nous avons grandement apprécié cette sortie, merci à vous deux.

Françoise et sa bonne énergie.

Gabrielle et Camille s'amusent dans le voilier grand-pas, bénéteau 36

délicieux!

Voici notre taxi, on l'appelle et il arrive.  Les capitaines sur le taxi sont très polis.

28 sept.   Lavage, bureau de poste et cinéma.

En attendant papa pour aller à la buanderie.  Nous sommes en face du casino.  C'est aussi l'entrée du Yacht club.

Nous sommes allés voir Alpha and Omega.  3D

Au retour du cinéma, Gabrielle conduit le taxi et le gentil capitaine est juste derrière.

Camille qui aime être à la proue du taxi.

22 sept. au 1er oct. 2010 Atlantic Highland

Jeudi 23 sept. Suite de notre terrifiante soirée,  nous partons à la recherche d'informations pour aller au mooring, la buanderie, l'épicerie et un peu de tourisme.  Nous devons aussi faire vérifier la pompe à l'eau.
Personne pour nous répondre.   On découvre un parc derrière le Casino, un restaurant pour déjeuner et une boutique de pêche pour Sylvain.   Enfin il pourra peut-être se sentir en vacance.

Par Sylvain   Vendredi  le 24 sept. au matin, nous nous rendons au "harbor master tower" afin d`y rencontrer le maître de port, il ne loue pas de mooring mais me donne des indications pour que je puisse me rendre au magasin nautique West Marine 2 ou 3 milles plus haut.....Là je fais une heureuse rencontre...un gars me demande si je veut aller au West Marine...il m`offre une "ride"; chemin faisant, il me dit être Commodore du Atlantic Highland Yacht Club, qu`il peut me louer un mooring il me conduit aussi chez le concessionnaire Yanmar pour que je puisse faire réparer la pompe à eau.....Il s'appelle Jack Flanery.   Enfin je retourne au restaurant où Caro et les filles sont en train de déjeuner.
Maintenant nous sommes ici pour plusieurs jours car nous sommes en attente de la pompe à l'eau et d'une bonne fenêtre météo.

Quelle chance !  Jack nous lance une invitation au party du Yatch Club ce soir.   Nous n'avons pas de photos, mais les filles se sont amusées comme des folles à danser et ramasser des bonbons lorsque les pinatas ont éclatées.  Nous sommes entrer à la maison (bateau) vers 22h00.

Il fait beau et Gabrielle écrit son journal sur le pont en haut de sa chambre.

Art plastique avec craies.   Elle a même ajouté une sirène.

Fusée de Camille

Vendredi, découverte d'une plage pour trouver des coquillages.

Gabrielle fait plein de découvertes.

Gros soleil, on est bien.  Sylvain est au West Marine.

Samedi après l'école, congé pour maman.  Je part en vélo...

Je me suis rendue aux Twin lights, grand site historique de la côte Atlantique Est.

Ma ballade en vélo est extraordinaire.  Elle donne du positivisme à mon mental.

Tour qu'on peut monter avec les 64 escaliers qui tournent.  Que j'aime ça !   Ça me rappelle un  voyage de longue durée avec ma famille en France.   Ma soeur Isabelle était agée de 7 ans comme Gabrielle aujourd'hui.

Je suis bien là-haut !  Et je pense à vous, j'ai le temps car j'ai un congé de maman ce PM.

26 septembre 2010

 Bonjour mes amis,  Depuis longtemps je n'ai pas écrit.

Expérience à Catskill

On fait des flûtes.  Olé !

Le fleuve Hudson était très agité et occupé par plusieurs plaisanciers et cargos.  Le soir nous étions vraiment fatigués.   18 sept. Dodo au mooring de Malboro avec le spectacle des trains sans fin.

Je ne voulais pas manquer les montagnes.  La veille, j'avais vu les courbes de niveaux sur la carte.

Il fait beau et chaud... plus tard on s'est arrosées en costume de bain.

Beau château à visiter une autre fois.  Ruine Bannerman à Pollepel.

On mange bien, même en navigation.

Académie militaire de US Air Force de West Point.  Pour toi Patrick !

Camille et Gabrielle apprennent à vivre à proximité.   Les valeurs de respect sont importante, mais pas facile à 4 ans.

19 sept.  Dodo au mouillage de Ossining près de Croton's Bay.  Nous voyons le pont avant New York. 


21 sept. Nous pensions nous reposer à New York au mooring de la marina  79ième street.   Le courant et les vagues des cargos nous balancent terriblement d'un côté à l'autre.  Juste pour vous placer dans l'action de notre arrivée;   nous voyons tous les voiliers au mooring et nous continuons pour nous assurer que c'est bien la bonne marina.  Ok, c'est bien la 79th marina.  Nous remontons le courant et voilà que nous nous apercevons que nous pouvons avancer seulement à 1 ou 2 noeuds.   Pas très vite et stressant de penser qu'on peut finir par reculer.   La seule boule de mooring libre que nous avions vu était en amont de la marina de .7 mile nautique.   Sylvain laisse le moteur engagé pour me venir en aide avec cette sapristie de méga boule blanche.   Nous ne savions pas que les blanches étaient pour les locaux et  que les boules jaunes étaient pour les visiteurs.   Une chance cette innocence car aucune boule jaune était disponible.

Nous sommes tôt dans l'après-midi, mais aucune chance de sortir en dinghy dans pareilles vagues.   Film pour les filles et moi je fais des recherches sur ce que nous pourrions  visiter demain.  Sylvain fait les vérifications du moteur et du mooring.    Ça balance !!!  Tout la nuit aussi, pas reposant.   En plus la sapristi d'énorme boule de mooring se met à cogner sur la coque.    J'y trouve une solution,   je mets une, deux et finalement trois défenses.

Le pont qu'on voyait la veille tout illuminé.

Quel spectacle !

Nos premiers immeubles.

Pont très spécial, il y a que des camions...

Et bien les voitures sont à l'étage plus bas.  Incroyable !

Ouf! Arrivé, on se repose... 

22 sept.  On sort enfin du voilier pour aller se promener.   Wow !   Les filles ont les yeux vers le ciel et regarde quel édifice est le plus haut.   Nous marchons vers Central park.   Nous arrivons à la moitié du chemin lorsqu'un jeune homme nous propose un tour guidé du parc en pedibike.  Avec Camille qui aura une grosse journée de marche, nous lui demandons de nous reconduire simplement au zoo.  Quel chance !
Incroyable ce zoo (le zoo de Madagascar, le film) en pleine ville...

distance entre le voilier et la marina.  C'est loin !

Heureuses de sortir.

Taxi en vélo

Magnifiques les fleurs, je suis en vacance.

Incroyable un zoo en plein ville.

Le manège qui jouait de la musique de fanfare.

Central park c'est énorme, il y a même un lac où certaines personnes pêchent.

Ballon dirigeable en soirée

Dernier dodo à New York, l'endroit est bien, mais le mouillage n'est pas protégé du tout et on en a plein le casque de nous faire brasser.  Nous reviendrons peut-être en avion...   Terrible matin,  4h00 le dinghy vient frapper la plage du bateau et nous devons tout protéger pour ne rien perdre.  En plus la boule frappe encore...On perd une défense...On part c'est certain avec la marée basse vers 10h00.

Manhattan

Gabrielle est restée sur le pont très longtemps pour observer la statut.

Pont de Brooklyn, on passe à côté.

Boat taxis, voiliers, cruiser, traversiers, Scenicboat(touriste), cargo et nous...

Pont Verrazano et les cargos en repos.  C'est la fin de New York.

23 sept.   J'ai dormi un peu avant le départ, alors je prends la barre pour sortir de New York.   Ouf!   Les taxi boat sont partout de tout côté, les cargo me semble en repos, une chance pour moi.   Je zigzag à travers tout ça en faisant un salut à la statut de la Liberté.   Nous traversons le pont et c'est plus tranquille.
Bang!!!   J'arrête tout, Sylvain me demande "qu'est-ce que c'est?  aucune idée....Je fixe l'arrière du bateau pour comprendre....Là voilà...une longue planche fraichement couper en deux.   Oulala !   est-ce que notre élice va bien ?      Pas de vibration spéciale... On continue vers Sandy Hook.   Nous apercevons la digue de roche du Yacht Club de Atlantic Highland, il y a énormément de voilier la-dedans.    Nous trouvons le voilier Nepteau.  Ça nous réconforte de savoir des gens que nous connaissons dans le même coin.  C'est calme, on sort en  dinghy et on se fait inviter à bord de JPA que nous avions rencontré à New York.  On se partage nos solution contre la boule du mooring qui cognait.  
Nous allons à terre, on marche un peu et on retourne souper au bateau.  On se lave, met le pyjama et je raconte plein d'histoire.   Sylvain écoute la radio et se prépare pour un orage.   Nous regardons les éclairs oranges qui sont impressionnantes.  21h00   Ça nous tombe dessus...  Sylvain me dit "mets ta veste et fais mettre la veste aux filles."  OK, dis-je !  Est- ce que ça va aller en haut ?   , - Tout le monde bouge...  Je vais voir et je vois de trop près le bateau de nos amis  Nepteau.  Sylvain!  C'est nous qui chassons, l'ancre a levé lorsque le vent est arrivé à sens inverse de notre mouillage.   C'est l'enfer, j'ai luste le goût de pleurer, mais je dois dire aux filles que tout va bien et que c'est presque fini.   C,est l'enfer dans ma tête.   Mais au moins Sylvain est sur l'adrénaline et prend bien la situation en main.   J'ai confiance en lui .  L'ancre se raccroche.  OUF! Après le coup de vent, nous levons l'ancre et nous allons un peu plus loin des deux voiliers au fond de la baie, qui eux n'avaient pas bougés.