13 juin, Marina les Alizées

  Devant les douanes Canadiennes, il n'y  avait pas vraiment de bouées pour nous indiquer le chenal pour arriver au poste.  On observe avec les jumelles et on ne voit personne.  On continue.... Yé, nous sommes arrivé à la marina Les Alizées.  Je dis "Hi !" en sortant du voilier et je pense à dire des phrases en anglais.  Sylvain téléphone les douanes et c'est pas facile. La madame au téléphone nous demande pourquoi nous ne sommes pas arrêté.   Oh la la !!!  Après plusieurs discussions, cette femme qui travaille en Ontario,  nous dit de rester au bateau et que des agents de la douane viendront nous visiter.  FINALEMENT, si vous passé dans le coin de la douane canadienne, vous devez vous arrêter et prendre le téléphone qui est sur le quai.  Rien à signaler, simplement décrocher le téléphone et vous serez en lien avec le services des douanes de Ottawa.

Trois hommes arrivent, un visite le voilier.  Tout va bien, une autre étape de fait.   Pendant le lunch, le propriétaire nous signal qu'une visite arrivera.   Nous sommes tout énervé et...... On voit l'auto approcher....Woua !!!!  C'est Nathalie et les enfants de Cloud Nine.   Tous le monde saute de joie et on sort les rejoindre.   Depuis le 8 avril que nous nous étions quitté.  Cloud Nine a laissé son voilier à Hope Town dans les Abacos, pour revenir plus rapidement, en avion.   Merci, vous avez quitté le travail et l'école pour venir nous voir.

Moi, je parle avec Nathalie.  Les filles s'amusent avec Philippe et Marie.  Je me sens toujours en vacance, jusqu'à ce que Sylvain m'annonce que tout est arrangé.  Le camion est loué et mes parents viennent nous chercher ainsi que tout nos affaires vers 20h00.  Ho la la, que je trouve ça vite de vider et dire bye bye à notre vie sur l'Envoile.

Avec les  moyens de communications que nous avons utilisés durant le voyage, je ne sens pas les dix mois qui séparent notre départ à notre arrivée.  Je vois mes parents comme s'ils avaient fait le voyage avec nous.  

Mardi midi, à la maison, je cherche l'allume feu pour ouvrir le rond de la cuisinière.   Je ne trouve pas l'allume-feu et je continue à couper des légumes....Je retourne à la cuisinière et je me demande bien où mes parents place cet outil indispensable pour partir le feu et ....  CLIC dans ma tête ça reviens....Je tourne simplement le bouton qui est bien en vue devant moi.     C'est mon choc de retour.

 Le voyage est terminé...mais nous sommes bien occupé.   En arrivant nous avons aidé ma soeur à terminer sa maison pour enfin s'y installer. Je donne de mon temps pour être avec ma grand-mère qui habite chez ma mère.  Puis nous préparons aussi notre départ pour Tasiujaq le 8 août.    Et finalement j'ai des rendez-vous entre les chirurgiens et les orthopédistes pour l'histoire de mon majeur gauche.   J'ai eu une déchirure du ligament qui passe au-dessus du doigt.  On appelle ça "boutonnière".  Je devrais avoir 4-6semaines de prothèse pour étirer mon doigt et ensuite l'opération.  Les chirurgiens ne pensent pas que mon doigt redeviendra normal à 100%. 

Merci à tous le monde de votre visite sur le blog.  Vous avez gardé mon intérêt à continuer d'écrire ce récit de voyage.  Je voyais le nombre de visiteur augmenter et je pensais à vous qui attendiez des nouvelles.

À la prochaine pour les aventures avec nos amis Inuits de la Baie d'Ungava.

Caroline Thibault et sa famille
    

11 juin 2011, Whitehall

 11 juin 2011,   Whitehall
Nous sommes toujours en attente de l'ouverture du pont de train en aval du lac Champlain.   Sylvain fait des recherches pour trouver une marina qui nous accepterais durant cette période.  Globe vogueur, nous informe qu'il y a une marina juste avant ce pont et qui est du côté Canadien.


Nous regardons aussi la météo pour ne pas avoir de mauvaises surprises sur le lac Champlain.   Il ne faut pas oublier que nous n'avons plus de mât.   Donc, plus de voiles pour nous aider à naviguer dans les vagues.

Le départ pour le lac Champlain est prévu pour demain 7h00.   On approche tellement du Québec, qu'on trouve dure de penser que nous  quitterons notre petit nid sur l'Envoile 3. 

Voici quelques photos de New York jusqu'à Whitehall, avant la dernière écluse ( #12).

4 juin,  Atlantique Highlands
Nous partons vers 7h00.  C'est deux heures après la marée haute, car nous profiterons du courant toute la journée.

La grande Gabrielle devant New York.  À quoi pense-elle?  Au retour, les filles sont souvent dehors sur le pont.

La jolie Camille devant la statue de la liberté.  Elle la trouve bien drôle.

Grand-Pas est devant nous.  Un cargo nous dépasse à tribord et .... Il coupe le voilier Grand-Pas. Ça nous impressionne.  Nous sommes inquiet, mais tout semble bien aller pour grand-Pas.   Ouf!!!    C'est un cargo COSCO.

New York,  un grand voilier trois mâts.  Ça doit bien prendre les vagues.  Le filet qui est juste à côté du voilier est une énigme.  Nous nous demandons à quoi peut bien servir ce filet dans un port???   Réponse : Au fond, on aperçoit un édifice à trois ou quatre étages avec des séparations.  Avec les jumelles, on découvre que les gens frappent des balles de golf. Ha! Ha!

Je vois de l'art contemporain dans cet immeuble.  Je pense à mon père et ses cours universitaires.  Tout le long du voyage chacun des amis et membres de la famille étaient présents selon ce qu'on vivait ou voyait.

Voyez comme c'est beau !  Le bonheur d'être papa après une grosse journée de navigation de 12 heures pour 67 miles nautiques.

La grande revendique son tour de manège aussi.

On voit l'Envoile devant.  Lynda et moi jouons une partie de dés.  Il est 20h00, les hommes travaillent pour trouver un poste ou un site avec la présentation de la partie de hockey.  Camille et Gabrielle font un igloo dans la pointe avant du R'O berges. Finalement, Vancouver l'emporte en prolongation à 8 sec.   Le dernier rhum est vite avalé pour aller se coucher.

Nous sommes très bien ancré  au nord de West Point et entouré de montagnes.   Je n'en reviens pas, lorsque nous descendions vers le sud en septembre dernier, je désirais plus que tout arrêter ici dans ce lieu énergique.  Me voilà ici.  Je répète à Guy et Lynda que c'était une rêve de m'ancrer ici.   J'ai bien aimé leur réponse. "Ce n'est pas un rêve très dispendieux".  J'ai essayé de faire un tour panoramique.

5 juin
Départ 8h30.  Nous avons un appel de Grand-Pas, notre voilier ami qui avait décidé d'arrêter plus tôt la veille.  Ils ne sont pas loin derrière, finalement nous les gardons à vu toute la journée.
Arrivée à Catskills à 17h00,

Surprise nous voyons le voilier Satisfaction III qui est avec Yves Plante un convoyeur de bateau.  Nous avions voyagé des Bahamas jusqu'au Dismal Swamp avec André et Jacqueline, les propriétaires de Satisfaction III.  Ça nous fait tout drôle de revoir le bateau, mais pas les gens.  Gabrielle décrit à Yves tout l'intérieur du voilier Satisfaction.   Je crois que les filles auraient aimé faire un tour à l'intérieur comme avant, mais finalement le parc a attiré leur attention.

6 juin, Lynda et Guy du  R'O berges viennent nous saluer avant de continuer leur route vers le Québec.     Première journée de travaille pour le démâtage.  

Les filles s'amusent à fabriquer une petite mangeoire pour oiseaux juste à côté du tas de planches que tout le monde laisse en automne et reprend au printemps pour le démâtage.

Après s'être amusé sur la terre ferme, j'invite les filles à magasiner du linge, car Gabrielle grandit si vite.

7 juin, 9h00 on démâte.... 35 minutes plus tard, c'est terminé.  Bravo et merci !

Voilà le capitaine satisfait du travail accompli.   Par contre la marée n'est pas avec nous.  Alors, on décide de rester une journée de plus. 

Il fait chaud, c'est crevant.  Les filles veulent tout de même aller jouer au parc.

Nous profitons de la journée supplémentaire pour découvrir un sentier derrière le parc.  On découvre une liane, même ici.

Vers 17h00, nous partons en amont de la rivière pour déguster une crème glacé et voir la marina de Hope O Nose.  Ensuite on nous dit que la marée est bonne pour découvrir le méandre en face de notre marina.  Les filles rament ensemble, quel défi!

Pour le retour, contre le courant, papa nous ramène vite avant que les moustiques nous attaques.

Cliché de Gabrielle, contente de son petit déjeuner

Toujours dans la Hudson River, on observe les belles demeures et ....

....les billots qui flottent.

Camille et Gabrielle s'amusent à l'intérieur.

L'envoile le mât baissé.

8 juin, Waterford, il fait tellement chaud que Gabrielle, Camille et moi restons à l'intérieur du "visitor center".

Il fait toujours très très  chaud et nous n'avons pas l'énergie pour cuisiner.  On part à la recherche d'une pizzaria qui a l'air climatisé. 

L'air climatisé fonctionne, mais il fait trop chaud et il ne fonctionne pas fort fort.   Mais la pizza est délicieuse.

On dit au revoir à John, un homme de plus de 75 ans sur Joy B que nous avions rencontré aux Bahamas.

9 juin, Lock (écluse) 6,  tempête, orage....Nous restons accroché dans l'écluse le temps que le tout soit passé.  Le ciel est si gris foncé.  Finalement, nous nous rendons compte que nous avons reçu de la grêle.  WoW !  C'est comme un message de bienvenue au nord.

Nous avons du plaisir à rester sur le pont et à observer les animaux.

Arrivé à Whitehall, je suis curieuse de voir de l'autre côté de l'écluse 12, le côté du canal Champlain.  Malheureusement, les marinas au nord de l'écluse sont fermées.  Et voici le bout du chemin qui est un camp pour les jeunes.

vendredi le 3 juin, Altantic Highlands

Atlantic Highlands
Les filles et moi sommes à la bibliothèque.  Sylvain prépare déjà le voilier pour le démâtage.  Depuis deux jours que le vent souffle  très fort.   Nous prenons des nouvelles régulièrement des écluses et surtout du pont de train juste en amont des douanes Canadienne.  Les écluses sont ouvertes, mais c'est le pont de train qui est encore fermé.  Nous prenons notes des marées à New York pour avoir le plus de courant avec nous durant la prochaine journée de navigation.  Il ne faut pas oublier que nous remontons une rivière.   Alors si nous pouvons avoir du courant ou du vent avec nous il faut bien s'informer  pour  avoir une bonne journée.
Nous pensons à nos familles, nos amis...nous sommes si près du retour.

Yé, nous sommes au mooring du yacht club et nous sortons en taxi d'eau pour aller sur la terre ferme.

Tellement excitée, nous sortons la trottinette et la corde à sauter.  On a le gout de bouger malgré la chaleur à 90F (33 C).   Le lendemain il fait entre 93 et 103 avec l'humidité.  Nous ne mangeons presque pas pour dîner.

On retrouve le parc où nous avions joué l'an passée.  Pour Camille c'est très différent, elle est très habile maintenant.

Nous devons rester  ici car les vents sont trop fort.   Pas de problème, papa a trouvé la bibliothèque.  Les filles et moi passons deux après-midi à cet endroit qui est à 20 minutes de marche du yacht club.   Les filles participent à l'heure du conte et fabriquent des poissons.  Très belle opportunité. 

Le lendemain, il n'y a pas d'heure du conte, mais on trouve de beaux livres à regarder.  J'en profite pour commencer à écrire ma page sur le blog.

Tout près de la bibliothèque, on découvre un autre parc, génial !  On fait la course ???

On travail l'éthique sportive, avoir du plaisir même dans la défaite.  Gabrielle doit partir 5 secondes après Camille pour rendre la course équitable.

Et moi je fais la juge...Elles arrivent souvent en même temps.

On dit un dernier au revoir au capitaine du taxi d'eau.  Celui-ci est toujours souriant et il siffle sa joie, même avec du vent à 25 noeuds.

Ce bateau taxi a une bonne protection pour protéger nos embarcations.

 Vous vous demandez certainement "Mais où est Sylvain?"  Il est resté au voilier pour préparer 
 le démâtage, il étudie la météo ou bien il fait l'entretien du voilier et de son moteur...Une chance qu'il est là.  Il en profite aussi pour regarder le match de la coupe Stanly avec Guy (le R'O berge).  Difficile de trouver un restaurant qui diffuse les parties de Hockey.  Ici, les gens regardent plutôt le Baseball.

 Lynda et Guy s'occupent de Camille et Gabrielle pendant que Sylvain et moi devons aller au cinéma.   On arrive au cinéma pour la représentation de 5h00.    Malheur,  les représentations pour ce film sont soit 4h15 ou 7h00.   Pas de problème, il y a un marcher publique au parc près du cinéma.  On se fait une belle bouffe Européenne, olives artichauts, pain baguette, fromage et même 2 minis bouteilles de vin blanc.

lundi, 30 mai Cape May à New York

Nous sommes en navigation.  C'est extra Verizon "quand ça marche".   À plus de 3 miles des côtes, je peux communiquer avec internet.

 Nous sommes sur l'océan en navigation vers New York.  Nous avons une belle journée, vent Sud 10 noeuds, houle de moins de 1 mètre sur la fesse.

La nuit s'annonce belle, mais seulement avec des étoiles.
Nous prévoyons arriver à Atlantique Highland demain matin vers 5 heures.

Les filles ont regardé des films toute la journée.
Elles ne semblent pas s'ennuyer.

A bientôt

23 mai, Toujours à Solomon Island

Nous sommes à Solomon Island depuis le 19 mai.   Nous avons fait le lavage, toute une  aventure pour ce trouver une laveuse.   Nous étions si content de retrouver les services de la marina que nous avions utilisé en octobre. Par contre eux, ne voulais plus de visiteur, on devais prendre un quai pour avoir droit au services.

Finalement, après un p'tit tour de dinghy nous avons trouvé des mooring ball à Zahniser marina et nous avons trouver un bel endroit  avec une grande piscine.  Nous y sommes depuis 4 jours en attente d'une belle météo pour la baie de Delaware.  Plus rien ne presse car les écluses pour ce rendre au lac Champlain sont toujours fermées.   Nous avons des nouvelles des amis qui sont un peu plus au sud.  Peut-être aurons nous de la visite.    Depuis le "dismal swamp canal", le voilier Satisfaction avec André et Jacqueline nous ont quitté.  Un skipper viendra chercher le bateau plus tard.

On relaxe, on fait l'école, on se baigne, et on attend...

En arrivant vers Solomon Island, les avions de l'armée se pratiquaient à toucher le sol et remonter en vitesse.  Quand même, nous avions une place de luxe pour les observer travailler.

Les filles s'amusent au petit parc juste devant la salle de service.   Très très bien pour les parents qui font le lavage.

Longue période de lecture, durant la prise de météo par les parents.  On regarde trois sites différents de météo.  Lorsque les vents ne coïncident pas entre les sites internets , on doit se faire notre propre idée de la température.

Deuxième journée, samedi, on se fait inviter au Party d'ouverture de la saison de la marina.  Cette journée est aussi l'ouverture de la piscine...que ça tombe bien.  Repas, piscine et musique compris.

Je me sens  comme à Hope Town dans les Abacos, bien relaxe au soleil.

Yé !  On retrouve des amis, Guy et Lynda sur le R'O berge.  C'est la fête !!!  Lorsqu'on voit le bateau enter dans la creek de Solomon on saute tous de joie.  Sylvain lui, est sauté dans  le dinghy pour les accueillir.

Maintenant, on attend une belle fenêtre météo pour traverser la Delaware.  La chesapeake a été gentille avec nous ce printemps.  Nous n'avons pas été contre vent et vagues,  car nous choisissions de belle journée.